drm/nv50/disp: fix a potential oops in supervisor handling