libgpo: make use of cli_full_connection_creds()