s3-tests: Use common functions in test_smbclient_netbios_aliases.sh