libwbclient: Fix wbcListGroups against too small num_entries