smbd: Use talloc_pooled_object in cp_smb_filename