gensec_krb5: Use krb5_wrap setup_kaddr() to convert address