s4-winbindd: fixed handling of extra_data in s3 requests