s3-auth: Finally change make_user_info_*() use a parent talloc context