winbindd: fix logic calling dcerpc_binding_handle_is_connected()