libcli/security: claim_v1_to_ace_token(): avoid unnecessary re-sort

libcli/security: claim_v1_to_ace_token(): avoid unnecessary re-sort

If it is a wire claim (which is probably most common), the checking
and sorting has already happened. We don't need to make a copy to
sort and check.

In either case, there is still a copy step to make the conditional ACE
token.

This shuffles around some knownfails because the claim_v1_copy()
function we were using is checking for duplicates, which we don't
always want. That will be fixed soon.

Signed-off-by: Douglas Bagnall <douglas.bagnall@catalyst.net.nz>
Reviewed-by: Andrew Bartlett <abartlet@samba.org>