pidl: Avoid leaving array_size NDR tokens around

pidl: Avoid leaving array_size NDR tokens around

In many cases these can and should be consumed as soon as
they are used.

This is not a complete fix, we don't clean up the array_size
token after using it split between an NDR_SCALARS and
an NDR_BUFFERS pass, but it is much better than it was
and helps the winbind case with a large number of groups
(eg 100,000) as otherwise we hit the 65535 NDR token limit.

(This is an arbitary Samba-only limit to avoid DoS conditions)

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=14710

Signed-off-by: Andrew Bartlett <abartlet@samba.org>
Reviewed-by: Douglas Bagnall <douglas.bagnall@catalyst.net.nz>