dns: merge dlz/internal dns_records_match()

dns: merge dlz/internal dns_records_match()

We have had three nearly identical functions called
dns_record[s]_match. This patch merges two of them, attempting to keep
the good bits and not the bugs.

That means:

1. We use the AAAA match from dlz, which is agnostic to all the
billions of ways you can write the same IPv6 address (case sensitivity
is just the beginning).

2. We lean more on the TXT match from dns_utils, because the dlz used
a weird bitwise &= operator, but we adjust to exit early.

3. Keep HINFO from dlz (for now).

4. Use the dns_name_equal() that was already in dns_common, which was
used by dlz. dns_utils had a strange one that probably did the same
thing.

Signed-off-by: Douglas Bagnall <douglas.bagnall@catalyst.net.nz>
Reviewed-by: Andrew Bartlett <abartlet@samba.org>